I ty, Brute?

Světem se šíří velmi ošklivá nakažlivá nemoc. Momentálně zakotvila v srdci Evropy, v ČR. Lidé vykazující postižení touto nemocí se rojí všude kolem, potkávám je v metru, tramvaji, na ulici, nemluvě o stovkách, tisících a desetitisících, kteří s ní leží doma posteli. Poznáte je jednoduše. Symptomem (a zároveň poznávacím znamením) je tlustá kniha, kterou nejčastěji třímají otevřenou a zaujatě čtou, ať už se pohybují v dopravním prostředku, kráčejí po vlastních, nebo prostě leží doma v posteli (jako já poslední dva dny - TO JE DĚS!!!). Jedná se o tzv. Larssonmánii a až teď mi dochází, jak snadno jí lze podlehnout. Nejen, že už mám k dispozici skoro celou trilogii i ve filmové podobě (a odmítám poslouchat prudiče, co tvrdí, že film je blbý - jo, je úplně jiný než knížka, ale to je právě super, vůbec ji tím nekazí :o))), ale právě se chystám zakousnout do norského dezertu, který je opravdu jejich specialitka - Norové jsou totiž mistři audioknih! V podstatě cokoli vyjde, hlavně pokud je to jen trochu úspěšné, se záhy objeví na pultech v audiu. No to jsem teda... SPENT :o) čili napnutá. Jako guma. Jen vystřelit :o)

Btw. musím uznat, že hostu zas jednou něco vyšlo, myslím, že jim to trochu vylepší obrat. Až na tu ediční práci. Za tu by někdo zasloužil vytahat za uši. Stejně jako za místy kostrbatý překlad.