Bardejov

Bardejov je krásné město na východním Slovensku. Možná není až tak významné, zvláště pro Čechy a zvláště v dnešní době, ale díky svým lázním bych ho přirovnala k něčemu jako jsou u nás Mariánky a dovolila si zde vyjádřit názor, že za dob společného státu se Slováky patřilo povědomí o něm k obecným znalostem. Bohužel, již v dobách, kdy jsme si [rozuměj: my Češi (a my Moraváci, Valaši, Slezani a kdovícoještě) a my Slováci] ještě rozuměli, většina "slovenčiny znalých" vyslovovala název města jako /BarĎejov/, podobně jako v našem slovníku existoval /MarŤin/. Chápu, že to bylo způsobeno domněnkou, že skupina de te ne se ve slovenštině často změkčuje. To je ale Čechům jedno, protože stejně říkali vždycky /nedela/ a /dobrý deň/, i když je to /ňeďeľa/ a /dobrý ďeň/. Takže ať mi nikdo netvrdí, že to bylo kvůli jakémusi de te ne... Což o to, zvykla jsem si, i když mi to dodnes trhá uši. Ale proč se tady o tom zase takhle sáhodlouze...?
Zvykla jsem si i na to, že MF Dnes je plátek ne příliš hodnotný a že na server idnes se dívám zásadně s úmyslem zamořit si mozek trochou toho bulváru. Ale čeho je moc, toho je příliš. Dnes jsem v Domečku opět sáhla po tištěné verzi tohoto deníku a hned na druhé straně jsem si (po otázce ze strany E.: A kde vlastně je ten /barĎejov/?) povšimla článku, který oznamuje, že "novomanželé" Paroubkovi tráví líbánky v Bardějově, při čemž jsem se málem udusila kapustičkou z polévky, která mi v tu chvíli zaskočila. Vytřeštila jsem oči a ještě chvilku nevěřícně zírala na to, že "seriózní" deník si dovoluje něco takového napsat. Bardejov byl odjakživa Bardejov a to jak ve formě psané, tak co se výslovnosti týče. Pokud je někdo s prominutím p*ase a vyslovuje to blbě, budiž. Ale napsat Bardějov s háčkem nad e je zhovadilost největšího kalibru a pohoršuje mne ještě více než fakt, že Hospodářské noviny zrušily ve víkendové příloze moji oblíbenou sekci o literatuře a že se poslední výtisk hemžil překlepy, nedoklepy a chybami. Asi onemocněl editor, nebo celá slavná česká novinářská pakáž.

FUJ!